Folk Legends From Tono by Yanagita Kunio and Sasaki Kizen (Translation by Ronald A. Morse)

If you're into folklore this is going to be a go to book to read and is currently the book most often brought up in regards to Japanese folklore and for good reason. The many short stories make the book easy to pick up and read, they're fascinating and give detail into the stories shared in a small part of Japan.